Issue with streaming services

Hello,

I recently got introduced to NextDns and fell in love with the service. However, I’ve been using Nord Vpn for roughly a year now. So I got the bright idea to use both services together. Thus, I’ve tried using the two dns servers (listed on the setup tab on NextDns) as custom dns servers in the NordVpn app. My issue is, when I try to use certain streaming services, in my case Hulu, it would tell me two things. It says I'm either using a vpn or my location isn’t in the US, and it can't let me watch anything as a result.

I’ve tried using just NordVpn (using their dns server) and everything works fine. I tried using NextDns without Nord, works fine as well. Using them both, however, is the issue I’m facing now. I’d like to know if there’s some third party app I should use as a middle man for both services to work together? Or is there something I’m not inputting right that can make this issue? Or should I just ditch Nord altogether and use another vpn service that’s compatible with NextDns? I’m open to suggestions.

(P.S., this is an issue with all my devices, each being a part of one of the tags I listed in this post).