On the term Taiwan

This is probably 3rd thread here on this problem. The problem is, in analytics page, this territory is shown Taiwan, province of China, 中国台湾省 or any other terms dwarfing this country.

But it says NextDNS website is translated on Crowdin, yes? However, you cannot find anything about the term Taiwan, province of China on it. Thers's only one Taiwan, here: 

https://crowdin.com/translate/nextdns/80/en-zhcn?filter=basic&value=3#q=taiwan .

And it is translted correctly to 台湾, not anything else. I now doubt the project we are translating differs from the real website.