I want to ask if I could limit speed for specific device in my router using NextDNS
No; a DNS (only) resolves hostnames to IP addresses.