Unable to switch to annual payment plan

I want to switch to an anuual payment plan, but am unable to do so. I've tried 2-3 browsers on 2 different Apple platforms, with browser ad-blockers off and NextDNS enabled-- just in case.

Console errors look like:

Refused to apply a stylesheet because its hash, its nonce, or 'unsafe-inline' does not appear in the style-src directive of the Content Security Policy.
https://js.stripe.com/v3/controller-5c293a300a87a5772aefa8ffe6a3021f.html{REDACTED}

Refused to apply a stylesheet because its hash, its nonce, or 'unsafe-inline' does not appear in the style-src directive of the Content Security Policy.
https://m.stripe.network/inner.html#url=https%3A%2F%2Fmy.nextdns.io%2Faccount&title=Account%20-%20NextDNS&referrer=&muid=NA&sid=NA&version=6&preview=false

Refused to apply a stylesheet because its hash, its nonce, or 'unsafe-inline' does not appear in the style-src directive of the Content Security Policy. (m-outer-3437aaddcdf6922d623e172c2d6f9278.html, line 1)

Refused to apply a stylesheet because its hash, its nonce, or 'unsafe-inline' does not appear in the style-src directive of the Content Security Policy. (m-outer-3437aaddcdf6922d623e172c2d6f9278.html, line 1)