Sites/Apps don't work but nothing is being blocked

Since I started using NextDNS I've noticed that some connections don't seem to be working even though nothing is being blocked according to the logs. For example, HBO Max is broken on my PS4 now, even though it works fine on my PC and my phone. I've even tried connecting without any blocklists, but it still doesn't work. It seems like it just won't connect through the DNS itself. Are there any good fixes for this? It seems like a huge problem