Add options in NextDNS apps to add excluded WiFi networks and domains

Just like when setting up a device at apple.nextdns.io, make the Excluded WiFi Networks and Excluded Domains options available to add and remove from within the app.